• 【作者】:苏轼
  • 【朝代】:宋


念奴娇·赤壁怀古



大江东去,浪淘尽、千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一樽还酹江月



知识来源:刘扬忠,乔力,王兆鹏 主编.唐宋词精华分卷.北京:朝华出版社.1991.第338-341页.

知识来源:唐达成 主编.文艺赏析辞典.成都:四川人民出版社.1989.第93-94页.

  • 注释
  • 译文
  • 赏析

①赤壁:这里指黄州的赤鼻矶,在今湖北黄冈县西,面临长江。三国时赤壁之战所在地,至今说法不一,湖北至少有五处:黄州、嘉鱼、江夏、汉阳、汉川。现在一般认为是嘉鱼。赤壁之战是三国时孙吴与西蜀联军火烧曹军、以弱胜强的著名战役,以此形成了吴、蜀、魏三国鼎立的局面。

②大江:指长江。淘:淘汰。风流人物:指英雄人物,杰出人物。

③故垒:古代的营垒,这里指赤壁之战留下的堡垒。人道是,人们传说是。苏轼亦怀疑此处并非真正的赤壁,故云。周郎:指周瑜,字公瑾。周瑜拜建威中郎将时,才二十四岁, “吴中皆呼为周郎”(《三国志·吴书·周瑜传》),他是吴蜀联军的统帅之一,指挥过赤壁之战。

④崩云:高耸云霄。一作“穿空”。裂岸:拍裂了江岸。一作“拍岸”。雪:指浪花似雪。

⑤小乔:即小桥,桥玄的幼女。据载,周瑜随孙策攻打皖城时,“得桥公两女,皆国色也。(孙)策自纳大桥,瑜纳小桥”。当时是建安三年或四年,周瑜二十四、五岁。赤壁之战发生在建安十三年周瑜三十四岁,结婚已十年。说“初嫁”是为了突出其风流倜傥,少年得志。雄姿:身姿高大健壮。英发:指谈吐不凡,识见卓越。

⑥羽扇纶(guān)巾,指周瑜作战时手持羽毛扇,身穿便服而不穿戎衣,一副儒将气派,潇洒闲雅。纶巾:配有丝带的头巾。强虏:强大的敌人。一作“樯橹”。灰飞烟灭,指赤壁大战中火烧曹军的故事,所以有灰、烟。 这两句是形容战事极顺利和战果极辉煌。

⑦故国:旧地。这里指赤壁古战场。

⑧酹(lèi):以酒洒地表示祭奠。

长江滚滚向东流去,大浪淘沙,也带走了历史上的英雄人物。旧日营垒的西边,人们传说是三国时代周瑜大败曹操的赤壁之战的故址。如今只见乱石高耸入云,巨涛拍裂的江岸,卷起无数浪花象是白雪堆堆。这江这山美如图画,一时间涌现出多少豪杰之士啊! 遥想当时的周瑜,正娶绝代国色小乔为妻,年华方盛。他身姿高大,谈吐不凡,手持羽毛扇,头绾丝带巾,好一派儒将高雅的风范。他在谈笑之间,就把强大的曹军烧成烟灰。我如今神游于这赤壁古战场,该会笑我过于多情,以致于头发过早地花白。人生犹如一场大梦,还是举杯来祭奠江月吧!

苏轼于元丰五年(1082)谪居黄州时作。

这首词,上片写江山壮景。开头三句:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”以昂首天外、放眼千秋的气概,把奔腾的大江同千古英雄人物的成败联系起来。接着,“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”,便很自然地将江边故垒和周郎赤壁点出来了。“乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪”三句,正面描绘赤壁,突出了它的雄奇险峻特征。那崩云的石壁,裂岸的惊涛,如雪的浪花,似乎向人们显示古战场的声势,诉说当年英雄人物所建树的辉煌业绩。这三句写景,笔墨飞动,气势逼人。“江山如画,一时多少豪杰”,将江山与豪杰兼收并束,呼应开篇,勾起下片。

下片,侧重写历史豪杰来抒发自己的情怀。“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发”,写他新婚未久,春风得意,用美人小乔衬托他的风流英俊。“羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭”,抓住最有典型特征的细节,几笔就写出了周瑜的辉煌战功、潇洒风度和沉着性格,形象栩栩如生。“故国神游,多情应笑我,早生华发”三句,由周瑜联想到自己壮志未酬,却化悲愤为旷达,自我解嘲。“人间如梦”句,在感叹中蕴含失意的苦闷和忧伤,但笔触一转,以“一樽还酹江月”结尾,向江中明月敬酒,表现对江山胜迹和历史英雄的深深怀念,感情又转向旷达、乐观。

这首词最突出的艺术成就,是以词的形式创造性地刻划了周瑜这一叱咤风云的英雄形象。词中抒情、写景、叙事、咏史紧密结合。笔力雄健,风格豪迈,境界壮阔,不愧是豪放词的首创之作。

苏轼

更多>>

作品鉴赏

更多>>

京ICP证040431号网络出版服务许可证 (总)网出证(京)字第271号 京公网安备11010802020460号 《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 © 1998 - 2017中国知网(CNKI)